Researchers have developed a method that makes it possible to map the individual responses of nanoparticles in different situations and contexts. The results pave the way for better nanomaterials and safer nanotechnology.