Japan is examining ways to evacuate its citizens from South Korea amid rising tensions on the Korean Peninsula.