Apple's COO tells CNBC the company is testing a service that lets users store and view their health data.